人们常说音乐是无国界的，是超越语言的。
2012年夏天，我带着吉他到德国，坐进朋友的旅居房车（motorhome），到处去旅行和分享音乐，那种经历很神妙。这些分享当然不是正式的演奏会，有时候在朋友的家，有时候是在活动中心，或自然之友之家。但是这个过程令我深刻体验了，音乐超越语言、打破隔阂、促进心灵交流的魅力。
德国南部的乡村，英语并不通行，特别是老一辈的，很多时候我并无法和人沟通，双方都是通过朋友翻译来对话。这些村镇的很多中年或老年人，可能穷一生的日子都在小镇或小村子里度过。音乐方面常接触并熟悉的都是地方性的传统音乐和舞蹈，其他音乐类型如流行或古典也许只是通过电台或电视台的播放才有机会接触。古典吉他现场演奏对这一群人来说是很罕见的，很多人都告诉我是第一次听。刚开始时我很惊讶，因为德国是欧洲古典音乐重镇，即使是古典器乐中比较冷门兼年轻的古典吉他，其教育兼演奏水平丝毫不逊于西班牙或英国，但原来事实上一般的民众并非每个人都接触古典乐，更遑论古典吉他了，至少我接触的这一群人是这样的。后来我也发现有些年轻人似乎也分不清古典吉他和民谣吉他的概念。这种诧异就像当我发现他们不读歌德时一样！我们“外人”常常都自作聪明的对别人的文化“相当然尔”，结果才造成这类不必要的culture shock！
德国人一般上比其他西欧人严肃，即使是比较和善的，也不会和朋友表现得太亲热，特别是像我这样一个初相识的“外来人”。有一天晚上，朋友邀请了村里的邻居来家里作客，让我为他们弹弹音乐。这次主要是为了答谢村中两位负责以传统石烤方式制作面包的大妈。她们为了让我有机会参与整个制作德国传统面包的过程，特地将原订计划石烤的日期延后三天(注1)，等我抵达后才进行。过后还将香喷喷、热烘烘的面包送给我们当礼物。所以我的朋友请他们到家里做客作为酬谢。我们之间言语不通，都是靠朋友们帮忙翻译才能沟通。从初见面到完成整个面包制作过程期间，大家都是相处的客客气气，仅止于礼，并不会特别热情。对于朋友的邀约，两位大妈也并不特别热衷，当时也没有确定要赴约。但当晚，她们最终还是来了！
那个晚上，我弹了一些旋律优美的曲子，如Romance de Amor，阿罕布拉宫的回忆，还有像Asturias这类比较容易接受的音乐。当然，也少不了穿插一两首20世纪的作品。我很高兴她们都听得津津有味。其中一位原本就比较严肃的大妈竟然笑开了怀，另一位比较和善的大妈更是喜悦溢于言表。我感觉到音乐触探了她们的内心，发挥了惊人的化学作用。它溶化了德国人的拘谨和严肃，它穿透了我们之间语言的隔阂，它拉近了彼此的心，引领我们共同进入了另一个维度空间。临别时，我们依然无法用言语来沟通，但我们的肢体语言体现了这个转变，之前礼貌的握手已经成了频频相拥的不舍，我们很自然地以肢体语言来表达心灵上的交汇。那一刻，我被音乐神奇的力量深深的感动！这种美妙，不就是我一直的深信和追求吗？
那一晚，我甜笑入梦！
注1： 一般上5至6个星期石烤一次。
